口占三首 其三

溪头柳依依,溪畔草离离。
草木本何与,行人自愁思。

译文

收起展开
溪水边的杨柳枝条轻柔飘拂,溪岸旁的青草繁茂连绵。
草木本身和人的情绪哪有什么关联,全是远行的游子自己生出了羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 口占指作诗时无需起草构思,随口吟诵而成的即兴作品。
  • 依依形容杨柳枝条轻柔摇曳、随风飘拂的样子。
  • 离离形容青草长势繁茂、连绵铺展的状态。
  • 何与犹言何干,意思是有什么相关、有什么关联。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人理趣特色的五言短诗,前两句连用“依依”“离离”两个叠字,描摹出溪边春日草木悠然舒展的鲜活景致,画面清新柔和,全无凄苦的色调。

诗人没有落入“见春景生愁”的俗套抒情逻辑,反而在后两句翻出新意,点明外物本无情绪,所有愁思都源自行人内心早已积淀的羁旅漂泊之悲,平淡的语句里藏着对人与景物情感关系的通透认知,完全契合赵蕃诗作质朴淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖派诗人赵蕃行旅途中即兴创作的口占短章,为《口占三首》组诗的第三篇。

赵蕃一生仕途失意,长期辗转漂泊于江南乡野之间,常年的漫游生涯让他对羁旅行愁有着极为真切的体察,这首小诗正是他行路途中触景生情的随手记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: