次韵斯远见梦有作六言二首 其一

白也江南逐客,少陵因梦成诗。
我亦移官衡岳,惊乌未有安枝。

译文

收起展开
李白曾被流放成为江南的迁客,杜甫也曾因思念故人入梦写成诗篇。
我如今也接到调令要去往衡岳之地,像受惊的乌鸦一样还没有找到安稳的栖枝。

注释

收起展开
  • 白也指唐代诗人李白,语本杜甫《春日忆李白》中“白也诗无敌”的成句。
  • 江南逐客指李白卷入永王李璘案后,被流放夜郎,辗转江南的逐臣经历。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,后世常以少陵代称杜甫。
  • 移官调动官职,此处指诗人接到前往衡岳任职的调令。
  • 惊乌受惊的乌鸦,化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”的诗意,喻指漂泊无依、前路未定的人。

赏析

收起展开
这首六言诗用典极为贴切,开篇以李杜两位大诗人的漂泊遭际起笔,跳出了一般记梦诗只写私己情绪的局限,将个人的身世之感接入千百年以来失意文人共有的漂泊传统当中,格局瞬间开阔。

后两句由古及今,直接落到自身当下的处境,以惊乌无枝的意象收束,把仕途未定、栖身无处的惶惑感写得十分真切,全诗篇幅短小,气韵沉厚,没有多余的修饰,是宋代六言诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃次韵好友韩淲(字仲止,号涧泉,即题中所称的“斯远”)寄来的记梦诗作的和篇。

当时赵蕃正处于仕宦漂泊的阶段,长期担任低微的地方僚属,刚刚接到移官衡岳的调令,前路未定,心绪茫然,故而借前代诗人的遭际抒怀,写下这组六言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: