次韵蔡叔清六言二首 其二

窗户初干宿雨,林园已报秋声。
欲访残僧野寺,未妨水宿山程。

译文

收起展开
昨夜的雨刚停,窗上残留的水渍刚刚干透,林间园囿里已经传来了秋日将至的声响。
想要去寻访隐居在荒僻野寺中的老僧,哪怕途中需要傍水宿夜、跋山涉远也全然无妨。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 宿雨隔夜的雨,即昨夜下的雨。
  • 残僧这里指隐居在荒僻野寺中的闲散僧人,也可指年事已高的隐僧。
  • 水宿山程在水边过夜,在山间行路,代指跋涉山水的旅途。

赏析

收起展开
这首六言绝句风格冲淡闲远,是宋诗中典型的山林闲适佳作。开篇两句以工整的对句写景,从窗间宿雨初干的细微日常场景,延伸到林园秋声暗起的开阔意趣,不动声色间点出时节流转的清寂氛围。

后两句由景及人,自然带出诗人访幽寻僧的清雅兴致,“未妨”二字尽显随性自适的隐者襟怀,没有丝毫世俗的焦灼感,将寄情山水、无往不宜的洒脱情态描摹得淋漓尽致。全诗短短二十四字无一处用典,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,终身未入仕途,常年隐居乡间,与诸多友人以诗唱和,诗作多写山水闲趣与日常襟怀。

这首诗是他次韵友人蔡叔清的六言组诗的第二首,创作于夏末秋初的闲居时节,彼时他正悠游于乡野山水之间,随性寄意于僧寺幽远之境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: