呈愚卿昆仲二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

百个脩篁一树梅,蕙盆兰斛共相陪。
客来不但繙书帖,兴至更能传酒杯。

译文

收起
上百竿修长的翠竹旁立着一树寒梅,盆中蕙草、斛里幽兰一同环绕相伴。
友人来访不只是展玩翻阅书法帖册,兴致到来之时更会轮番传递酒杯畅饮。

注释

收起
  • 脩篁修长的翠竹,“脩”同“修”,意为修长。
  • 蕙盆兰斛栽种蕙草的盆器、盛放兰花的斛形器皿,代指各类清雅的香草盆栽。
  • 繙书帖翻阅展玩书法碑帖,“繙”是“翻”的异体字。
  • 兴至兴致到来的时候。

赏析

展开
这首诗以典型的宋调平淡诗风见长,开篇连用竹、梅、蕙、兰四类传统君子意象,无需额外修饰,就将居所主人超脱尘俗的高洁品格烘托得淋漓尽致。

后两句落笔于主客交游的日常场景,完全摒弃了世俗应酬的繁文缛节,只写翻帖、饮酒两件雅事,尽显主客二人相得甚欢的闲雅志趣,全诗没有华丽辞藻,语淡而味永,是赵蕃代表性的清雅诗作。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬赠作品,赵蕃号章泉居士,终身未仕,长期隐居乡间,与一众清雅文人多有交游往来。

愚卿昆仲是赵蕃的同族友人,兄弟二人品性高洁,居所布置雅致脱俗,赵蕃造访其居处时,见二人日常雅集的闲适状态,便写下这首小诗相赠。