呈明叔七首 其六

岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢。
我坐多言得穷祟,不应于汝更轻嘲。

译文

收起展开
岁末天寒之时谁还会来寻访我这个境遇窘困的旧友,只有梅花还在往年开过的老枝梢头悄然绽放。
我因为平日言语太多落得如今穷愁缠身的境况,自然不该对着你这高洁的梅花再随意轻慢嘲笑。

注释

收起展开
  • 岁寒一年之中最严寒的时节,古典诗词中常用来比喻人生处境困厄的阶段。
  • 穷交境遇窘困的旧交,这里是诗人的自指。
  • 坐表原因的连词,相当于现代汉语的“因为”。
  • 穷祟自嘲的说法,指穷愁困顿如同被邪祟缠身,是诗人对自身坎坷境遇的戏谑化表达。
  • 汝第二人称代词“你”,这里指代诗中前句所写的梅花。

赏析

收起展开
这首小诗托物言志,以梅花为核心意象,前两句先写世态炎凉,岁寒之际无人顾念穷途旧友,唯有梅花如约在故梢绽放,暗将梅花视作自己的异代知己,清冷之中自有温厚的力量。

后两句翻转一层,诗人自嘲因多言获罪、落得穷愁缠身,却反过来表示自己绝不会轻慢嘲笑梅花,暗合自己守道不移、不肯随俗俯仰的品格,既是向友人明叔剖白心迹,也是对自身人格的坚守,全诗语言质朴无华,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人明叔的组诗作品,赵蕃一生仕途坎坷,多次因言事遭斥,长期闲居乡野,生活清苦。

这组唱和诗大多作于他晚年穷居之时,多是借日常所见抒发胸中块垒,向知己明叔袒露自己的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: