呈子肃三首 其一

坊静行人昼成绝,柳吹黄叶落毵毵。
知君不作官居看,陋巷旧谙人不堪。

译文

收起展开
街巷静谧安闲,白日里往来的行人几乎绝迹,秋风拂过柳树,枯黄的枝叶纷纷飘落。
我深知你不会把这简陋的住所当作优渥的官署看待,你素来安于陋巷清苦,这份淡泊是旁人难以忍受的。

注释

收起展开
  • 毵毵形容枝叶细长纷披、纷纷飘落的样子。
  • 官居官员的居所,此处代指官署标配的优渥居住待遇。
  • 旧谙素来熟悉,此处指向来安于清苦的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法开篇,先勾勒出居所周边静谧清冷的秋日景象,行人稀少、黄叶纷落的画面,恰好烘托出居所的偏僻简陋,没有刻意渲染寒酸,清冷的氛围感自然溢出。

后两句笔锋转向对友人品格的赞许,没有使用刻意的溢美辞藻,反而以旁人无法忍受陋巷清苦的状态作为反衬,不动声色地凸显出友人淡泊名利、不耽于物质享受的高洁心性,全诗语淡情真,质朴自然,颇具宋人小诗的理趣与风神。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期出任州县低级官吏,为人清正耿直,素来安贫乐道,与当时诸多文人官员交游唱和。

这首诗是他寄赠友人子肃的作品,子肃时任地方官职,居所地处偏僻、条件简陋,赵蕃便以这首小诗赞许友人不慕浮华的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: