呈子肃三首 其三

牢落空房我挂包,忆君过我夜推敲。
东南大半行将遍,应有新诗许借钞。

译文

收起展开
我如今寄居在冷寂空荡的客房里行囊挂在一旁,不由想起你从前来访,我们整夜一同推敲诗句的往事。
东南一带的大半地方我差不多都快要走遍了,想来你定有新写的诗作,应当允许我借来抄录品读吧。

注释

收起展开
  • 牢落形容环境孤寂冷落的样子。
  • 夜推敲指深夜里斟酌讨论诗文字句,典出唐代诗人贾岛骑驴琢磨“推”“敲”二字的典故,后世用来代指打磨诗文、切磋诗艺。
  • 许借钞允许我借来抄录,“钞”是“抄”的通假字。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全以日常口语入诗,却将老友之间的深厚交谊写得真切动人。

前两句从当下孤冷的旅居处境落笔,自然引出对往日同友人深夜论诗的美好回忆,冷暖对照之间更显二人作为诗友的相知之深。后两句顺势道出自己遍历东南的游踪,顺势提出想要拜读友人新诗的恳切请求,毫无客套虚文,尽显同道诗友之间率真坦诚的相处状态,深得宋诗平淡自然的旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的诗人,终身致力于诗歌创作,与当时诸多诗坛友人交游唱和,往来密切。

这首诗是他寄赠友人吴子肃的作品,当时诗人正辗转游历东南各地,旅居客舍之中,怀念起与友人论诗的旧时光,便写下这首小诗表达对友人新作的渴慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: