呈杨谨仲二首 其一

清江郭内千竿竹,爱此浑如屋上乌。
我亦山中富此物,若何奔走为饥驱。

译文

收起展开
清江城郭之内种有上千竿翠竹,我喜爱这翠竹的心意就像古人爱屋上乌鸦一般深切。
我从前隐居山中也坐拥大量这样的竹,如今却为何要为了温饱生计四处奔走漂泊?

注释

收起展开
  • 郭原指外城,这里泛指清江的城邑范围。
  • 屋上乌出自“爱屋及乌”的典故,形容对某一事物的喜爱已经推及到与之相关的所有事物,此处用来凸显对竹的偏爱程度极深。
  • 富此物拥有很多这类事物,指诗人从前在山中隐居时,居所周边遍布竹林。
  • 饥驱被饥饿驱使,指为了维持生计、解决温饱而不得不四处奔波。

赏析

收起展开
这首小诗以竹为核心意象,托物抒怀,完全是宋诗“以意胜”的典型风格。

前两句用“爱屋上乌”的熟典,把对竹的喜爱写得毫无矫饰,既点出了友人杨谨仲的清雅志趣,也暗合二人同好竹的知己默契。后两句陡然一转,从对竹的喜爱落到自我反问,将自己被迫放弃山中闲适生活、为生计奔波的无奈和对漂泊状态的厌倦和盘托出,质朴的语言里藏着深沉的人生感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的投赠之作,作于他游幕谋生途经清江之时。

诗题中的杨谨仲即杨方,是南宋著名理学家、诗人,与赵蕃志趣相投,二人都以爱竹、尚清节为人生追求。当时赵蕃为了养家糊口离开隐居的山乡,四处奔波谋求生计,到访杨谨仲居所时见到满院竹丛,触景生情写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: