呈杨谨仲二首 其二

南浦相逢使蜀船,为余高举送行篇。
我行纵有荣枯异,可乏新诗处处传。

译文

收起展开
我们在南浦渡口相逢,我即将乘舟前往蜀地,你特意为我提笔写下赠别的送行诗篇。
我此去纵然仕途境遇有顺逆之别,又怎能缺少你的新诗,让它们在沿途处处流传呢?

注释

收起展开
  • 南浦古代水边送别的常用指代地名,此处指二人相逢话别的江边渡口。
  • 使蜀前往蜀地,即今四川一带赴任或游历。
  • 荣枯异指仕途人生的境遇起伏,得志显达为荣,失意困顿为枯。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的赠别诗,全无寻常送别诗作的凄楚伤感之气,反而尽显旷达爽朗的襟怀。

全诗语言质朴自然,完全贴合赵蕃平生宗奉江西诗派、追求平淡真切的创作风格,既写出了二人相知多年的深厚默契,也以略带调侃的语气对友人的诗才表达了极高的推崇,将寻常赠别场景写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃赠给友人杨谨仲的两首绝句中的第二首。

当时赵蕃即将启程前往蜀地赴任,途经南浦时与老友杨谨仲短暂相逢,临别之际杨谨仲为他写下送行诗,赵蕃便作这两首绝句回赠,以抒二人相知相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: