送前始兴谢令二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

维舟畴昔见南昌,杯酒还能共宝坊。
我自解君庾岭意,清朝使者得梁扬。

译文

收起
当年我们停船靠岸在南昌相逢,还曾一同在寺院中举杯共饮叙旧。
我自然懂得你过往翻越庾岭赴岭南任职的心意,如今清明当朝的使者定会将你举荐到东南州郡就任新职。

注释

收起
  • 维舟系船靠岸,停船停泊。
  • 畴昔往昔、往日,指过去的时光。
  • 宝坊对寺院的美称,是古代文人常游赏聚会的清雅场所。
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,是古代从中原通往岭南的必经要道,此处代指友人远赴岭南始兴任职的经历。
  • 清朝清明的朝廷,是对当时南宋当朝的美称,并非指代后世的清代。
  • 梁扬指梁州与扬州,此处代指东南一带的州郡职务。

赏析

展开
这首七言绝句语短情长,没有寻常送别诗的悲戚伤感,反而满含知己之间惺惺相惜的温厚情谊。

开篇从二人旧日的南昌相逢写起,停舟对饮、同游僧寺的往事历历在目,不着刻意修饰就点明了二人交谊的深厚。后两句笔锋一转,点出自己深知友人远赴岭南荒远之地为官的不易,也对友人即将得到朝廷赏识、赴东南就任新职表达了真挚的期许,用典贴切自然,情感质朴真切,完全符合赵蕃诗作平易冲淡的一贯艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的送别类作品,收录于其个人文集《章泉稿》与《全宋诗》中。

赵蕃一生历任多任地方低级官吏,交游广泛,本诗是他为送别卸任的前始兴县令谢氏所作,二人早年曾在南昌有过同游共饮的深厚交谊,友人从岭南任上返回后即将获授新的官职,诗人便写下这共两首的送别组诗,本首为其中第一首。