送前始兴谢令二首 其二

江南梅事已吹残,想见岭南青作团。
邂逅诗成肯相寄,憧憧驿使入长安。

译文

收起展开
江南一带的梅花花期已经凋残落尽,遥想你曾任职的岭南,此刻草木早已青翠成团。
倘若你途中偶然触发诗兴写成新作,千万记得寄给我,往来不绝的驿使定会将诗篇送入京城。

注释

收起展开
  • 前始兴谢令指此前担任始兴县令的谢姓友人,始兴为今广东省韶关市下辖县,宋代属岭南管辖。
  • 梅事指梅花的花期,也代指春日赏梅的相关活动。
  • 岭南指五岭以南的区域,即今两广一带,宋代时属于偏远的南方边地。
  • 邂逅不期而遇,此处指行途中偶然触发诗兴。
  • 憧憧往来络绎不绝的样子。
  • 驿使古代驿站中负责传递公文、私人书信的使者。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦离愁的俗套,开篇以两地风物的对照起笔,江南梅残的暮春清寂之景,反衬出岭南草木葱茏的盎然生机,暗含着诗人对友人过往任职生涯的惦念与宽慰。

后两句没有写执手道别的不舍,反而以相约寄诗的轻松约定收束全篇,将二人相知相惜的深厚情谊托付给往来驿使,意境疏朗冲淡,完全契合赵蕃诗作一贯的平淡自然、余味悠长的艺术特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生未入仕途,与当时诸多仕宦文人交游密切,诗作风格冲淡自然,深受杨万里等名家推崇。

这首诗作于谢姓友人辞去始兴县令官职北归之际,始兴地处岭南,与江南暮春风物差异极大,诗人送别友人后牵挂其行程,便创作了这组共两首的送别诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: