次韵刘寺簿二首 其一

山寺方同祭祀斋,忽惊茧纸一诗开。
从今傥使亲余论,愿戒譍门许数来。

译文

收起展开
我正同在山寺中持守祭祀的斋戒,忽然惊喜地展开了你用名贵茧纸写下的诗篇。
从今往后倘若能让我亲身领受你的高论赐教,希望你叮嘱守门人允许我多次前来拜访。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时完全依照所和作品的原韵、原字的先后次序来写作。
  • 寺簿宋代官职名,为太常寺、光禄寺等寺监下属的属官,负责掌管文书、簿册等日常事务。
  • 祭祀斋古代举行祭祀仪式前,相关人员要进行斋戒,沐浴素食、摒除俗务,洁净身心以示诚敬。
  • 茧纸用蚕茧纤维制作的名贵纸张,质地坚韧耐久,古代常用来书写珍藏的重要诗文作品。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 譍门即“应门”,指守门人,“譍”是古“应”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作常见的虚浮套话,质朴自然,将诗人对友人诗作的珍视、对彼此交谊的看重表现得十分真切动人。

开篇从当下清寂的斋戒情境落笔,“忽惊”二字将意外收到友人诗笺的惊喜感刻画得鲜活生动,足见二人诗心相通的交谊。后两句直接袒露心迹,直白地表达出想要多亲近求教、频繁往来的恳切愿望,语辞平实却情真意挚,典型体现了赵蕃诗作平易冲淡、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的唱和作品,收录于其个人别集《乾道稿·淳熙稿·章泉稿》中。

赵蕃一生淡泊功名,长期隐居乡间,与诸多仕宦文人、地方贤达交游密切,刘寺簿是时任寺监属官的友人,二人多有诗文往来,这首诗便是赵蕃收到刘寺簿寄来的诗作后,严格依照原作韵脚创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: