阅韩伯修集示其子二首 其一

吏部名高世所尊,一传曾说误金根。
陵阳父子风流胜,政似苏家擅蜀门。

译文

收起展开
韩吏部的名望崇高被世人普遍尊崇,曾有记载说典籍传抄时出现过“金根”的文字讹误。
陵阳韩氏父子的风雅流韵远超常人,正如同眉山苏家父子在蜀地独擅文坛盛名一般。

注释

收起展开
  • 吏部指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,后世尊称其为韩吏部,这里用来指代韩氏家族的先祖文脉。
  • 金根原指古代以黄金装饰的帝王乘舆金根车,后世典籍传抄时曾有人误将“金根”写为“金银”,此处代指典籍传抄过程中出现的文字讹误。
  • 陵阳父子指居于陵阳的韩氏家族父子,即韩伯修及其父辈,是当地有名的文学世家。
  • 苏家擅蜀门指北宋蜀地眉山的苏洵、苏轼、苏辙三父子,三人皆是名动天下的大文学家,独领蜀地文苑风骚。

赏析

收起展开
这首题赠小诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,完全符合宋代文人题咏诗文的典型审美风格。

前两句以韩愈的文坛盛名起笔,点出韩氏家族的文学渊源久远,即便后世传抄偶有讹误,也无损其先祖的崇高地位。后两句直接将韩氏父子比肩宋代三苏,既高度肯定了韩伯修父子的文学才华与风流气度,也暗含对韩氏家学传承后继有人的赞许,全诗语短意长,情真意切,尽显宋代士人看重文脉家学的价值取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身嗜诗,交游广泛,推崇江西诗派的家学传承脉络。

这首诗是诗人阅读友人韩伯修的文集之后,写给韩伯修之子的题赠作品,意在称颂韩氏家族世代相传的文学声望,勉励后辈传承家学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: