林湘乡出其先人诗卷题其后二首 其二

松陵我亦屡曾经,几欲张帆过洞庭。
愿借此诗传善本,教儿诵读醉时听。

译文

收起展开
我也曾多次途经松陵这片水乡,好几次都想扬起船帆直渡浩渺的洞庭湖。
希望能依托这份珍贵的先人诗卷传下精良的善本,平日里教后辈诵读,哪怕我醉意朦胧时也能听到读书声。

注释

收起展开
  • 松陵古地名,在今江苏苏州吴江一带,地处太湖沿岸,是唐宋时期江南水路往来的重要驿站,历代多有诗人在此留下行吟篇章。
  • 张帆扬起船帆,此处指驾船出行。
  • 善本指经过精加校勘、错讹极少,同时具备收藏和文献价值的珍贵图书版本。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了题赠诗常见的堆砌典故的习气,以平实如话的口吻层层递进,情感表达自然真挚。

开篇从自身的行旅记忆落笔,将自己与诗卷主人的先祖的共同游历轨迹暗合,瞬间拉近了与百年前前贤的距离,后两句直接点明题旨,把对前贤诗作的珍视、对文脉代代相传的朴素期许和盘托出,末句“教儿诵读醉时听”的细节极富生活温度,尽显宋代文人对家学与诗脉传承的看重,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名诗人赵蕃的题跋类作品,赵蕃一生嗜诗如命,与杨万里、陆游等诗人多有交游,诗作多记录行旅见闻与交游感怀。

当时友人林湘乡拿出自家先祖遗留的诗卷请他题诗,赵蕃展读前贤遗作,联想到自己多次游历江南水乡的经历,有感于文脉传承的可贵,便写下这两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: