从潘丈求字二首 其一

束发学书今白头,腕中无力合休休。
规模尚欲从公乞,翰墨于今第一流。

译文

收起展开
我从年少时就学习书法,如今已满头白发,手腕间气力不足,本该就此罢休。
即便如此我还是想要向您求取书法范本,您的书法造诣当真是当今世上的第一流。

注释

收起展开
  • 束发古代男子成童时将头发束起盘为发髻,这里代指人的年少时期。
  • 学书学习书法。
  • 合休休本该就此罢休,休休意为罢休、停止。
  • 规模这里指书法的法度、范式,代指可供学习的优秀书法范本。
  • 潘丈对潘姓长辈的尊称,“丈”是古代对年高德劭长者的敬称。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指书法技艺。

赏析

收起展开
这首七言小诗语言浅白质朴,全无雕琢之痕,却层层转进,情真意切。开篇先自述学书的漫长历程,从年少到白头,却自认腕力不足本该作罢,先自抑一笔,既写出了书法一道的精进之难,也反衬出自己对书法的敬畏之心。

后两句直接点明来意,既表达了向对方求取书法范本的恳切心意,又盛赞对方的书法造诣为当世第一流,措辞谦逊得体,将晚辈对长辈的仰慕之情展露无遗,是宋人以诗代札、日常寄赠的典型清雅小品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的诗人、学者,一生笃志于诗书,品性清介,与当时众多文人雅士交游酬唱,留下了大量往来寄赠的小品诗作。

这首诗是赵蕃晚年写给擅长书法的潘姓长辈的投赠之作,诗人自陈学书一生却始终自认腕力不足,因此恳切向对方求取墨宝,希望能得到对方的手迹作为学习书法的珍贵范本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: