从潘丈求字二首 其二

摩挲石刻叹微茫,孰若汗青移硬黄。
净几明窗肯游戏,千金便当橐中装。

译文

收起展开
我抚摸着传世的古石刻,慨叹字迹早已模糊漫漶,哪里比得上把先贤墨迹誊写在硬黄纸上长久留存。
若是你在窗明几净的闲适环境中随性挥毫戏墨,那作品的价值便抵得上我囊中千金的珍贵收藏。

注释

收起展开
  • 摩挲用手反复抚摸。
  • 微茫模糊不清的样子,这里指石刻年代久远字迹漫漶。
  • 汗青古时在竹简上记事,先以火烤青竹使水分渗出便于书写、防蛀,后泛指史册、书籍,这里代指前贤流传的书法墨迹。
  • 硬黄古代一种经过黄蜡浸染处理的纸张,质地坚韧透明,防蛀防潮,古人常用来临帖、抄录珍贵墨迹。
  • 游戏这里指随性挥毫写字,是文人对自己书法活动的谦称。
  • 橐中装囊中的财物,这里指极为珍贵的收藏。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白说出求字的诉求,全从侧面着笔层层铺垫,措辞雅致又诚意十足,尽显文人交往的清雅格调。

开篇先从传世石刻漫漶不清的遗憾说起,自然引出人工书写的墨迹远比石刻更清晰易传的观点,暗合对方书法的独特价值。后两句顺势点出,只要对方在闲适的状态下随性挥毫,所得作品便价值千金,既高度赞美了潘丈的书法造诣,也委婉表达了自己渴求墨宝的心意,全无俗套的谄媚之气。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,终生嗜学,尤其喜爱搜集品鉴前贤书法真迹,与当时诸多善书文人都有交往。

这首诗作于他闲居上饶期间,「潘丈」是诗人对一位擅长书法的潘姓年长友人的尊称,这两首组诗都是为向对方求取书法作品而作,第二首更侧重表达对对方书法价值的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: