题沈弟所作短轴 其一

冥冥细雨熟黄梅,欲起看山懒又回。
咫尺忽能来万里,恍然堕我晓船开。

译文

收起展开
细雨迷蒙连绵,催熟了江南枝头的黄梅,我本想起身出门游山,却又懒怠转身回到屋内。
面对咫尺大小的画幅,忽然间仿佛有万里江山扑面而来,我恍然失神,好似坐进了破晓时分正要开行的船中。

注释

收起展开
  • 短轴中国传统书画的装裱样式之一,这里指尺寸短小的小幅山水画作。
  • 冥冥形容细雨迷蒙绵密、漫无边际的样子。
  • 熟黄梅指江南梅雨季节,黄梅果实成熟的典型物候特征。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,用来形容距离极近,这里指画幅的尺寸很小。

赏析

收起展开
这首七绝是宋代题画诗中极富巧思的小品佳作,前两句先铺垫出梅雨时节闲居的慵懒氛围,把读者带入松弛闲散的日常情境,为后文观画的惊艳体验做足了情绪铺垫。

后两句笔锋陡然跳转,完全跳出了普通题画诗描摹画面形貌的俗套,写出了观画时物我两忘的沉浸式体验:小小尺幅之间居然能生出万里江山的开阔感,诗人瞬间仿佛脱离了斗室,置身于破晓行船的山水中,既不着一字夸赞弟弟的画技,却把画作的传神魅力写到了极致,尽显宋人的审美意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生嗜诗成癖,大半时间闲居在信州玉山(今江西境内),日常多与亲友以诗文、题画往来,留下了大量清隽淡远的小品诗作。

这首诗是他为弟弟赵沈所绘制的山水短幅画轴题写的作品,创作于江南梅雨时节,没有刻意描摹画面细节,完全从个人观画的真实感受落笔,尽显二人的审美默契。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: