题沈弟所作短轴 其二

作诗政欲江山助,老矣东西南北人。
弟却把诗摹作画,东西南北是知津。

译文

收起展开
我作诗向来正需要江山胜景的助力,如今年岁已老,仍是辗转四方漂泊不定的人。
弟弟你却把我的诗意描摹成画作,让这四方漂泊的行迹都清晰得如同知晓渡口的方向。

注释

收起展开
  • 政欲政通“正”,意为正是想要。
  • 摹作画将诗中蕴含的意境描摹转化为绘画作品。
  • 知津原指知晓渡河的渡口,语出《论语·微子》中“子路问津”的典故,此处引申为明晰行止的归向与路径。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,前后语意形成巧妙的转折,全无普通题画诗的板滞之气。

前两句从诗人自身落笔,点出自己一生以江山为诗料、辗转四方的漂泊状态,暗寓迟暮之年仍无处安身的淡淡怅惘。后两句笔锋一转,写弟弟以画艺将自己漂泊无定的行迹转化为可视的艺术作品,原本茫然不知所往的四方行旅,在画中都成了清晰可辨的津渡,将漂泊的怅惘转化为艺术创造的安顿,既见出兄弟二人相知相契的深厚情谊,也暗含了诗画同源的传统艺术旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的后劲人物,一生历任多地低微官职,长期辗转漫游,饱尝漂泊之苦,诗作多记录行旅见闻与人生感慨。

这首诗是他为自家擅长诗画的弟弟所作短轴题写的组诗第二首,是他晚年漂泊途中见到弟弟以诗入画的作品时,有感于兄弟二人对诗艺的共同追求写下的题画之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: