魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其一

墨妙初闻探锦囊,刻成愈觉烂生光。
登登打就分来处,雨合新篁夏日凉。

译文

收起展开
精妙的名家书法此前只听闻被你珍藏在锦囊中,如今刻成法帖之后更觉光华灿然。
拓印完成后承蒙你分赠到我手中,新竹被雨雾笼罩,连夏日都生出沁人的清凉。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古人表示感谢对方赠予物品的敬辞。
  • 李西台即宋初著名书法家李建中,他曾任西台御史,时人尊称其为李西台,书法风格瘦劲丰美,在北宋初极负盛名。
  • 墨妙精妙绝伦的书法作品。
  • 锦囊丝质的精美口袋,古人常用来珍藏贵重的书画、器物,以示珍视。
  • 登登象声词,形容拓印碑帖时用毡垫拍打的声响。
  • 新篁当年新生的竹子。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代题帖诗常见的堆砌典故、空谈笔法的习气,落笔全从个人的真实感受出发,质朴清和,余味悠然。

开篇先写此前听闻友人藏有名家法帖的向往,再写见到新刻拓本时满目生辉的直观惊喜,后半句没有铺陈书法的精妙,反而以拓印的清响、雨中新竹的凉景收束,把得到珍贵法帖的快意完全融入夏日清润的氛围中,不言赏帖之乐而乐在其中,尽显宋人雅致的生活审美意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,同时酷爱书画金石收藏,与当时诸多藏家、文人多有往来。

这首诗作于初夏时节,友人魏昭父将新刊刻的宋初书法名家李西台及同时代诸家的法帖拓本赠送给赵蕃,赵蕃喜出望外,便创作了两首七绝记录这份赏心乐事,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: