题刘正之少陵像二首 其一

逢人欲问成都事,见说成都信便回。
欲问草堂亡恙否,恍然图像对人开。

译文

收起展开
我逢人就想要打听成都的相关近况,听说有从成都来的信使便立刻前去问询。
正想要询问杜甫的草堂如今是否安好,恍惚之间,这幅少陵的画像就在我面前展开。

注释

收起展开
  • 少陵代指杜甫,杜甫曾居于长安少陵以西,自号少陵野老,后世便以少陵作为杜甫的别称。
  • 刘正之赵蕃的友人,南宋文人,收藏有杜甫的画像。
  • 草堂指成都杜甫草堂,是杜甫流寓蜀地时的居所。
  • 亡恙即无恙,意思是安好、没有损毁,“亡”是通假字,通“无”。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,完全跳出了普通题像诗描摹人物外貌神态的俗套写法,全程从虚处落笔,层层铺垫情绪。

前两句先铺陈自己长久以来牵挂成都、惦念杜甫旧居的恳切心情,把跨越时空的仰慕之情写得十分真挚,后两句笔锋轻转,点出此刻面对杜甫画像的场景,此前所有的惦念都在画像展开的恍然一瞬得到了安放,余味悠长,尽显宋诗以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生极度推崇杜甫,遍注杜诗,留下了大量和杜甫相关的题咏作品。

这首诗是作者为友人刘正之所收藏的杜甫画像创作的组诗中的第一篇,没有直接描摹画像的形貌,而是从自身的思念落笔,尽显对诗圣的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: