题刘正之少陵像二首 其二
我今即有湖南役，准拟扁舟泊耒阳。
敬谢此图非久别，会倾桂酒奠椒浆。
敬谢此图非久别，会倾桂酒奠椒浆。
我如今正接到前往湖南的差遣，打算乘一叶扁舟停靠在耒阳。
敬告这画像中的杜甫先生我们并非久别，到时定会倾洒桂酒、奉上椒浆来祭奠您。
译文
收起注释
收起- 准拟打算、料想，是宋人诗词中常用的口语化表达。
- 耒阳地名，今湖南衡阳下辖县级市，相传为唐代诗人杜甫晚年病逝、归葬的所在地。
- 椒浆以花椒等香料浸制的酒浆，是古代祭祀仪式中常用的供品，用来表达对祭祀对象的敬重。
赏析
展开
这首诗跳出了普通题咏画像的俗套路径，没有停留在描摹杜甫形貌、赞叹其诗艺的常规写法上，而是从自身即将赴湖南行役的真实处境落笔，把个人行旅和拜谒先贤遗迹的设想作为抒情核心，构思十分巧妙。
全诗语言质朴平实，没有刻意用典炫才，情感却极为真挚，既体现出赵蕃对杜甫发自肺腑的仰慕追怀，也把宋代文人普遍崇杜、尊杜的文化心理通过个人化的叙事展现得淋漓尽致，全无应酬题咏的空泛气息。
全诗语言质朴平实，没有刻意用典炫才，情感却极为真挚，既体现出赵蕃对杜甫发自肺腑的仰慕追怀，也把宋代文人普遍崇杜、尊杜的文化心理通过个人化的叙事展现得淋漓尽致，全无应酬题咏的空泛气息。
创作背景
展开
赵蕃是南宋中后期著名的崇杜诗人，师法江西诗派，终身追慕杜甫的人品与诗艺，与韩淲并称“上饶二泉”，在当时诗坛影响很大。
这首诗作于赵蕃赴湖南公干前夕，友人刘正之拿出自己收藏的杜甫画像请他题咏，赵蕃想到此行途经的耒阳正是杜甫晚年病逝归葬的地方，便将行旅之思与崇慕先贤的深情融为一体，写下这两首题诗，本首是其二。
这首诗作于赵蕃赴湖南公干前夕，友人刘正之拿出自己收藏的杜甫画像请他题咏，赵蕃想到此行途经的耒阳正是杜甫晚年病逝归葬的地方，便将行旅之思与崇慕先贤的深情融为一体，写下这两首题诗，本首是其二。