晚晴二首·其一

山中岑郁倍怀人,况是春来阴雨频。
到得小晴堪细履,又嗟落莫与谁亲。

译文

收起展开
久居山中清冷郁悒,愈发思念远方的友人,更何况入春以来阴雨连绵,少有晴日。
好不容易等到天色初晴,本可缓步出游赏景,却又怅然感叹孤身落寞,没有亲友相伴相亲。

注释

收起展开
  • 岑郁既指山居环境清冷幽寂,也指人内心郁悒烦闷的状态。
  • 细履缓步漫步,此处指悠闲地外出踏春游赏。
  • 落莫同“落寞”,形容孤单冷落、怅然失意的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言层层转进,将春日山居的孤寂感写得婉转深挚。开篇先点出山居本就岑寂,怀人之思本就浓烈,再叠加春日连阴雨的压抑语境,将沉郁的情绪铺垫到极致。

第三句笔锋一转,写久雨初晴的欣喜,本以为压抑的情绪可以得到舒展,末句却陡然一跌,落到无人相伴的嗟叹之上,情感转折自然流畅,将那种乍晴之后反而更深一层的孤寂怅惘表现得淋漓尽致,深得宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居于江西玉山一带,诗作多聚焦山居日常,擅长抒写细碎真切的闲愁与交游之思。

这首诗作于他春日山居期间,接连多日的阴雨之后迎来短暂放晴,诗人触景生情,写下这组绝句,抒发久雨初晴时的怀人孤寂之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: