曲江道中二首 其二

晓甑初炊早稻鲜,传呼与觅卖鱼船。
可怜弹铗竟成恨,空对筠篮翠柳穿。

译文

收起展开
清晨刚用饭甑炊熟的早稻香气鲜洁,连忙传呼旁人去寻觅江上的卖鱼船。
可惜像冯谖那样弹铗抒怀的夙愿终究成了憾事,只能空对着翠柳掩映的竹篮徒自怅惘。

注释

收起展开
  • 晓甑清晨的饭甑,甑是古代用来蒸饭的瓦制炊具。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》冯谖客孟尝君的典故,后世用来指代怀才之人渴求机遇、抒发失意不平的举动。
  • 筠篮竹篮,筠本指竹子的青皮,此处代指各类竹制器物。

赏析

收起展开
这首小诗前两句落笔于江南水乡的日常烟火场景,早稻新炊、呼觅渔船的鲜活画面,充满了世俗生活的松弛暖意,极富江南地域特色。

后两句陡然转笔,借冯谖弹铗的经典典故,把眼前闲适风物背后的失意怅惘自然托出,以乐景反衬哀情,平淡素净的字句里藏着诗人半生怀才不遇的沉郁感慨,完全契合赵蕃诗作素淡真切、寄意幽远的典型江湖诗派风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃漫游江南浙水流域、行于曲江旅途时所作。

赵蕃一生屡试不第,仕途长期困顿,大半辈子以布衣或低微僚属的身份辗转漂泊,行旅途中见到江南水乡初夏的鲜活风物,触景生情写下这组七言绝句,第二首侧重抒发自己平生失意的沉郁感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: