以笋送诸公二首 其一

兰在当门未免锄,竹生那可碍阶除。
莫言无罪充庖宰,自汝为生托地疏。

译文

收起展开
兰草长在正对大门的地方尚且免不了被锄去,竹子生长又怎能妨碍堂前的台阶路径呢?
不要说你全无罪过却被送入厨房充当食材,原是你自己立身托根的位置太过近密、不够疏离啊。

注释

收起展开
  • 阶除堂前的台阶,这里代指门前通行的路径。
  • 庖宰原本指掌管膳食的厨师,这里代指厨房、烹饪之事。
  • 托地疏立身托根的位置不够偏远疏离。

赏析

收起展开
这首小诗以调侃的口吻为被采下的竹笋“鸣不平”,实则是典型的托物言志作品,完全没有普通赠物诗的俗套。开篇化用“兰生当门不得不锄”的传统典故,点出身处人世只要妨碍世俗人事,便难免遭逢摧折的普遍规律,说理自然毫无生硬痕迹。

全诗深得江西诗派“以文为诗、以理入诗”的旨趣,表面是戏说送笋的缘由,实则暗寓诗人对世道人情的体察,以及想要远离尘嚣、托身疏野的人生理想,谐趣的表层之下藏着深沉的自我抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终生隐居不仕,品性清介,以吟咏自适,在当时诗名极盛。

这首诗作于他闲居乡里期间,当时他将自家庭园产出的新鲜竹笋分赠给诸位交好的友人,便题写了两首绝句作为附赠,本首是其中第一首,以谐趣的笔调寄寓了深沉的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: