以笋送诸公二首 其二

昔闻市上三时卖,今已春深见未尝。
莫道寒笋只寒相,及时也复事分张。

译文

收起展开
从前听说集市上一年到头都有竹笋售卖,如今春深将尽我却还没能见到它的踪影。
不要说寒天里长出的笋只有清瘦寒素的样貌,待到合宜的时节它自然也会舒展身姿蓬勃生长。

注释

收起展开
  • 三时原指春、夏、秋三个农时,此处泛指一年中的多个时节。
  • 寒笋寒冬或早春时节长出的竹笋,形态清瘦,自带清寒气质。
  • 分张舒展、散布,此处指竹笋到了适宜时节便会蓬勃生长,也暗指人得时便可施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗以寻常竹笋为吟咏对象,全无雕琢之迹,尽显宋诗特有的生活化理趣。

全诗从日常见闻起笔,前两句铺垫春深未见笋的淡淡遗憾,后两句陡然翻转,为寒笋的清寒气质翻案,既暗合诗人自己清瘦坚贞的品格,也暗含对友人的勉励:不必因当下的清寒失意而怅惘,待得时机到来,自然可以舒展抱负,大有作为。整首诗语淡情深,是赵蕃平淡自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的日常寄赠之作,属于《以笋送诸公》组诗的第二首。

赵蕃终身隐居乡里,淡泊功名,平日最爱以山野间的寻常物产与友人往还唱和,这首诗便是他春日得笋之后分赠诸位友人时写下的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: