张伯永和诗以仆送笋减于常年复用韵以调一笑 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

竹薄方思渐补锄,笋时可得尽驱除。
此生已负管城债,计且不悛真个疏。

译文

收起
竹林长势稀疏我正想着逐步锄草补植,到了采笋时节哪能把所有竹笋全都挖完清除。
我这辈子早就欠下了数不清的诗债笔债,到现在还不肯改掉耽于写诗的旧习惯,实在是天性疏懒啊。

注释

收起
  • 补锄指对长势稀疏的竹林进行锄草、补植打理的劳作。
  • 管城债管城是毛笔的典故代称,这里戏称自己常年耽于写诗,欠下了大量待作的诗债,耗费了诸多精力。
  • 不悛悛意为悔改,不悛即不肯改掉旧有的习惯。

赏析

展开
这首小诗以自嘲的口吻通篇写来,全无宋诗常见的板滞书卷气,谐趣横生,自然鲜活。

前两句从自家竹林的实际状况落笔,先铺垫今年送笋数量减少的现实缘由,后两句宕开一笔,把笋少的原因半真半假归为自己耽于写诗、疏于打理农事的疏懒性子,既巧妙回应了友人的调侃,也暗合自己以诗为命的人生志趣,二人不拘形迹的深厚交谊也在戏谑的语气中自然流露。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身嗜诗成癖,常年以诗文与周边友人往来唱和,生活意趣多寄于田园耕读之间。

这首诗是友人张伯和收到赵蕃赠送的竹笋,发现数量比往年少,便作诗调侃他,赵蕃步用友人原韵创作的戏答之作,通篇带着老友之间打趣的轻松氛围。