入严州界二首 其二

有山如此可忘看,政恐轻舟下急滩。
卯酒一杯扶病起,秋风千里怯衣单。

译文

收起展开
沿途有这般秀美的山景本该让人目不转睛,我却只担心轻快的小舟冲下湍急的险滩。
饮下一杯清晨的酒勉强撑着病体起身,秋风已吹遍千里天地,我总怕身上衣衫太过单薄。

注释

收起展开
  • 严州古代州名,治所在今浙江省建德市东北,辖境含今浙江桐庐、建德、淳安等地,沿江多峡谷险滩。
  • 政恐只怕,“政”通“正”,用来强调情态。
  • 卯酒清晨卯时(约上午五到七点)饮的酒,古人常饮早酒来驱寒消乏。
  • 怯衣单担心衣衫单薄,抵挡不住深秋的寒气。

赏析

收起展开
这首小诗以直白的笔法记录行旅途中的瞬时心绪,转折之间尽显真切的生活质感。

开篇先扬后抑,明明入严州便可见富春山水的奇秀,本该驻足赏玩,诗人却全然无心观景,只挂念着江滩湍急、行舟涉险,将旅人悬于安危的心态写得入木三分。后两句收束到自身状态,病体初起、秋寒侵衣的细节,把羁旅漂泊的寥落感烘托得格外动人,全无江西诗派末流的雕琢习气,尽显宋人日常作诗的冲淡自然之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃游历浙东、途经严州地界时所作。

赵蕃一生仕途困顿,长期辗转于州县微官,又酷爱山水,此次行舟富春江畔的严州境内,正逢秋凉抱病,便将途中的真实心境落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: