季永和诗索酒用韵送酒二首 其一

珍重平生书五车,不妨有子更持家。
小闲便欲巾车去,只欲论文非看花。

译文

收起展开
你平生素来珍重典籍饱读诗书,可喜家中有贤子足以支撑门户料理家事。
稍有空闲我就想要驾车前去拜访,只为和你切磋诗文绝非是为了游赏看花。

注释

收起展开
  • 书五车典出《庄子·天下》,形容读书极多,学识渊博。
  • 巾车设有布幔的车子,这里代指驾车出行。
  • 论文切磋研讨诗文的义理与技法。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平易,全无刻意雕琢的痕迹,契合赵蕃一贯平淡自然的诗风,是典型的宋人日常雅事的记录。

诗作前两句先称许友人饱学的品格与和睦的家声,暗合二人同为耽于诗书的同道身份,后两句直接点明拜访的核心目的,绝非世俗游春赏景的俗事,只为和友人切磋诗文,凸显出二人相交重精神契合、轻世俗享乐的高洁志趣,也侧面呼应了二人以诗索酒、以诗送酒的风雅往来。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的诗人,终身嗜诗,与周边友人多以诗文酬唱往来,生活恬淡自适。

这首诗属于友人之间的酬答之作:友人季和先写了一首诗向赵蕃索求美酒,赵蕃便依循季和诗作的原韵创作了两首答诗,同时给季和送去酒,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: