冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其二

石佛如今安在哉,至人无往亦无来。
山僧顾欲谈遗迹,说道空岩闭不开。

译文

收起展开
当年的石佛如今究竟在哪里呢?彻悟大道的高人本就无所谓逝去也无所谓到来。
山中的僧人反倒想要向我谈论旧日遗迹,只说那藏佛的空岩早已封闭,再也不会开启。

注释

收起展开
  • 冲雨冒雨,趁着雨势赶路。
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 至人道家与佛家共同推崇的境界至高、彻悟本源的人,这里指证得佛道的高僧。
  • 空岩山中空旷的岩穴,这里指旧时安放石佛的岩洞。

赏析

收起展开
这首小诗充满了宋诗特有的理趣与禅意,开篇以问句起笔,不执着于石佛的具象存在,直接点出佛家“无往无来”的性空要义,跳出了一般题咏寺院诗作摹写景物的俗套。

后两句以山僧的答语收束,余味无穷,山僧不说石佛去向,只说空岩紧闭,将所有关于遗迹的追问都消解在不言之中,暗合了“凡所有相皆是虚妄”的禅理,清淡质朴的语言背后,藏着诗人对世界实相的深层体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的纪行唱和之作,收录于《全宋诗》卷二六二二。

赵蕃一生笃信儒学又深染禅意,常年漫游江南山水,多有投宿僧院与士人唱和的作品,这首诗是他冒雨赶路投宿石佛院时,步友人季承题写在院壁上的诗作的韵脚所作的两首绝句中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: