从李崇道觅潘衡墨四首 其四

识字才能项籍欺,灶煤研瓦分甘之。
如何乞索忘唐突,拟赋江南鹤膝枝。

译文

收起展开
项羽年少时不肯深耕学问,识字浅薄便被后世轻欺,我哪怕用灶烟灰混着瓦屑制成的粗劣墨块,也甘愿享用甘之如饴。
我此番贸然向你求取名墨,竟忘了言行莽撞失礼,只盼拿到好墨后,能够挥毫题写歌咏江南风物的诗篇。

注释

收起展开
  • 潘衡墨宋代制墨名家潘衡所制的墨,潘衡曾得苏轼传授制墨技法,所制墨品为宋代文人阶层格外珍视。
  • 项籍即项羽,名籍,《史记》记载项羽年少时学书不成,不肯深耕识字学问,此处用典反衬诗人对文墨的重视。
  • 灶煤灶内燃烧积累的烟灰,是古代制作墨块的粗劣原料。
  • 唐突莽撞冒犯,这里是文人自谦求墨的客套语。
  • 鹤膝枝竹的别称,竹茎中段细小如鹤的膝头,此处代指吟咏江南风物的诗篇。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无晦涩之感,将索求名墨的迫切心情写得诙谐生动,极具宋代文人的生活气息。

开篇以项羽学书不成的典故反衬自己对文墨的极致珍视,直言哪怕是最粗劣的墨品自己都甘之如饴,侧面烘托出潘衡名墨对自己的强大吸引力。后两句以自谦的口吻点出“忘唐突”的求墨心态,最终落到“拟赋江南鹤膝枝”的创作期许,将文房雅事和诗文创作的志趣融为一体,尽显宋代士大夫平淡雅致的审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身以诗为业,嗜好文房雅物,与当时诸多文人常有文房藏品互赠交游的习俗。

这组《从李崇道觅潘衡墨四首》是他写给友人李崇道的索墨诗作,四首层层递进描摹自己对名墨的渴求,本作为组诗第四首,作于他闲居上饶乡间时期,尽显宋代文人以文房为乐的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: