以酒钱送明叔二绝代简 其二

我乃病多长止酒,有时渴梦落江湖。
江天阔处识君阁,要破熟茶共嗫嚅。

译文

收起展开
我近来体弱多病,长久以来一直戒酒,时常在渴念之中连做梦都仿佛飘落到江湖水畔。
在江天开阔的您的居所中,我们要取出陈年熟茶,一同慢品闲谈低声絮语。

注释

收起展开
  • 止酒戒酒,停止饮酒。
  • 识君阁对友人明叔居所的敬称,即您的楼阁。
  • 熟茶陈年贮藏的老茶,风味醇厚温润。
  • 嗫嚅原指低声说话的样子,这里指友人之间闲适地低声闲谈、慢品茶味的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常口语入诗,毫无雕琢痕迹,将诗人因病戒酒的小缺憾转化为品茶清谈的清雅意趣,尽显宋人的日常审美情调。

全诗没有刻意的煽情,却在“渴梦落江湖”的浪漫想象和“共嗫嚅”的生活化细节里,把二人相知相契的深厚情谊写得鲜活生动,余味悠长,是宋代文人日常交往诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,为江西诗派后期代表人物,品性清介,终身以诗为事,常与友人以诗文茶酒相往来。

这首诗是他寄给友人明叔的两首绝句的第二首,诗人因病长期戒酒,便把原本准备买酒的钱转赠友人,邀约对方一同品茶清谈,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: