观徐复州家书画七首 其七

并竹作门亭得山,我来还值雪消残。
江梅未有腊梅破,丈室不须香屈盘。

译文

收起展开
竹树相连掩映成门,亭中恰好能望见远山,我到访之时正赶上残雪消融的初春时节。
江边的寒梅还未绽放,腊梅已然吐蕊,这方小小的雅室之中根本不需要焚香盘绕来增添香气。

注释

收起展开
  • 徐复州复州为宋代州名,治所在今湖北天门,徐复州即任职复州知州的徐姓主人,是赵蕃的友人。
  • 丈室本指一丈见方的狭小居室,此处是对友人藏书赏画的雅室的戏称,形容空间不大却清幽雅致。
  • 屈盘指烟气盘旋缭绕的样子,此处代指焚香时香气盘绕升腾的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗刻意描摹画面细节的俗套,从观者的切身感受落笔,将画中景致与当下实景自然勾连,虚实相生毫无违和感。

前两句先点出画中竹亭依山的清旷构图,再接入自己到访时雪后初晴的真实体感,悄然消弭了画作与现实的边界。后两句以江梅未开、腊梅已绽的对比点出初春的清寒时节,暗合画作本身幽寂淡远的气韵,末句说无需额外焚香,直接将书画自带的清雅气韵抬到了比人工熏香更高的位置,暗赞藏品格调之高,全诗无一字直白夸画,赞赏之意却溢于言表,深得宋诗以意趣见长的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的题画诗作,属于《观徐复州家书画七首》组诗的收尾篇目。

徐复州即时任复州知州的徐姓友人,是赵蕃多年的交游对象,家中收藏了大量唐宋名家书画,赵蕃受邀赴其府邸观赏藏品时,乘兴写下这组七言绝句,本诗所题咏的是一幅绘有竹亭山景的山水小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: