简全真二首 其二

我诗每觉就匆匆,君句由来咏叹中。
爱我更能怜我友,谁云南北马牛风。

译文

收起展开
我作诗常常觉得下笔仓促匆忙,你的诗句向来都饱含悠长的咏叹情味。
你厚爱我尚且怜惜我的友人,谁能说我们天各一方就像风马牛毫不相干呢?

注释

收起展开
  • 简寄赠、呈送,是古代写给友人的诗作题中常用的敬语。
  • 全真作者的友人,生平未详,当为号全真的隐士或居士。
  • 由来从来、向来。
  • 马牛风即风马牛,典出《左传》,原指马牛走失也不会跑到对方境内,喻指事物之间毫不相干,此处反用其意。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴却情真意切,全无南宋后期江湖诗派末流的雕琢习气,完全是知己之间披肝沥胆的直抒胸臆。

前两句先自谦作诗仓促草率,转而盛赞友人的诗作余味悠长,暗含二人诗学审美高度契合的知音之感。后两句反用“风马牛不相及”的经典典故,跳出寻常寄赠诗的俗套,直接点明心意相通的知己,哪怕天各一方,也绝不会因地域阻隔而生出疏离感,将二人相知相惜的深厚情谊表达得格外通透动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的平民诗人,终生未入仕途,毕生以诗为业,与各地隐士、诗友往来唱和极为频繁,诗作多被后世收录入《宋诗钞》等权威总集。

这首诗是他寄赠号为“全真”的友人的第二首作品,作于他晚年闲居衡湘一带时期,彼时他与全真虽一南一北相隔甚远,却常有诗书往来,彼此引为心意相通的知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: