奉简钦止兼忆斯远 其一

前日丛篁苦蔽溪,祇今檐与四山齐。
裴回有句不能吐,要与乘凉一杖藜。

译文

收起展开
前些日子丛生的翠竹几乎要把山溪都遮蔽住,如今新修的屋檐已经和四周的山峦齐平。
我徘徊沉吟想出了诗句却没法独自尽兴抒发,想要拄着藜杖趁凉去和你们一同游赏。

注释

收起展开
  • 丛篁丛生的竹子。
  • 祇今如今,现在。
  • 裴回通“徘徊”,指来回踱步、心绪萦绕的样子。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,这里指扶杖出游。

赏析

收起展开
这首小诗体现了赵蕃诗作典型的宋调特色,前两句以今昔景致的轻淡对比,点出山居环境的清幽变化,没有刻意渲染,山野清逸之气自然溢出。

后两句由景及人,直白道出自己得句却无人共赏的怅然,顺势引出邀约友人同游纳凉的心意,语淡而情真,全无雕琢痕迹,把隐士与友人之间相知相惜的松弛情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃闲居信州(今江西上饶)山居时期的寄友之作。

赵蕃终身未仕,长期隐居山野,与韩淲(字钦止)、徐文卿(字斯远)等本地诗友交游密切,时常彼此唱和往来,这首小诗是他修整完山居之后,寄给两位好友的邀约短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: