奉简钦止兼忆斯远 其二

阿连闻说有归期,准拟俱来赋此诗。
已是欲行还小住,纵令频合故伤离。
春池梦草君宁记,夜屋联床我所思。
想见江东旧游处,柳边梅下立多时。

译文

收起展开
听说你即将踏上归乡的旅途,我正准备等你到来一同赋诗抒怀。
你本来已经要动身却又短暂停留,即便我们频繁相聚,别离的惆怅依旧让人神伤。
春池边梦得芳草的旧事你可还记得?深夜里同床叙谈的时光正是我深切的思念。
遥想当年我们在江东一同游赏的旧地,你定然正站在柳树边梅树下伫立许久吧。

注释

收起展开
  • 阿连原指南朝宋诗人谢惠连,此处诗人以谢灵运自比,用阿连代指友人韩钦止,是对友人的亲切戏称。
  • 准拟宋时常用口语,意为打算、准备。
  • 春池梦草典出谢灵运梦见族弟谢惠连,当即写出“池塘生春草”的千古名句,此处用来指代友人之间诗文唱和的快意往事。
  • 联床即对床夜语,指挚友或兄弟相聚,深夜同床叙谈心事,是古典诗词中常用的形容亲密交谊的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调怀人寄赠作品,情感层层递进,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从听闻友人归期落笔,先点出原本期待相聚赋诗的欣喜,随即笔锋一转,点出聚散无常的怅惘,将“频繁相聚仍怕别离”的深厚情谊写得格外真切动人。

颈联化用谢灵运梦草的典故,既呼应开篇“阿连”的称呼,又自然引出对往日同游共处时光的追忆,用典浑然无迹,没有丝毫掉书袋的生硬感。尾联以想象友人伫立柳下梅边的画面收束,将抽象的思念之情化为具体可感的场景,余味悠长,尽显宋诗平淡含蓄的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的寄赠怀人之作,创作于他中年退居江西上饶的闲居时期。

赵蕃与诗友韩淲(字钦止)、徐文卿(字斯远)志趣相投,往来唱和十分频繁,三人是当时上饶诗坛的核心人物,这首诗便是诗人寄给韩钦止,同时怀念远游在外的徐斯远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: