简严承务二首 其一

玉梅遭旱颇萧然,清润思逢得水僊。
出门一笑不易致,许送茅斋端可怜。

译文

收起展开
玉色的梅花遭遇旱情,长势萧疏毫无生机,我满心盼望着能遇上清润雅致的水仙花。
出门寻春开怀一笑的机缘本就难得,你答应把水仙送到我的茅斋,这份心意实在诚挚动人。

注释

收起展开
  • 严承务作者的友人,姓严,承务是其所任官职承务郎的省称,是宋代的低级文散官。
  • 玉梅开白色花朵的梅花,也特指早春早放的梅花品种。
  • 萧然萧疏冷落,没有生机的萎靡样子。
  • 茅斋茅草搭建的书房,是作者对自己居所的谦称。
  • 端可怜端是实在、确实的意思,可怜即可爱、可意,这里指友人赠花的心意十分诚挚动人。

赏析

收起展开
这首小诗以日常花草琐事入诗,全无雕琢痕迹,尽显宋代文人生活化的清雅意趣。开篇先写旱天里梅花失却精神的萧索状态,反衬出诗人对清润水仙的殷切期盼,把爱花人的情态描摹得鲜活生动。

后两句笔锋转向友人,将二人之间不拘俗礼、以雅事相赠的深厚交情写得温暖动人,全诗没有堆砌华丽辞藻,却满溢着平淡自然的人情味,是南宋江湖诗派日常化诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未居显职,嗜诗成癖,多与下层官吏、隐逸文人以诗文雅事往来交游。

这首小诗是他寄给友人严氏的赠答之作,“承务”是友人官职承务郎的省称,为宋代从八品下的闲散文散官,二人平素交好,常以花草相赠传递雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: