简严承务二首 其二

霜髭不摘老可憎,迹虽未然心已僧。
舌根鼻观习气在,茗椀策勋香事仍。

译文

收起展开
我不去拔除花白如霜的胡须,年岁渐老实在可厌,形迹虽还没有遁入空门,内心却早已如僧人一般清寂。
只有舌根、鼻端的旧习气还留存着,以饮茶为日常乐事记功,焚香的清雅活动也依旧日日践行。

注释

收起展开
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指人到暮年。
  • 鼻观佛家语,指鼻根,也就是感知气味的嗅觉感官。
  • 茗椀茶碗,椀是碗的异体字。
  • 策勋原指记录功勋,这里指把日常饮茶当作值得称道的乐事。
  • 香事古代文人日常焚香怡情的雅趣活动。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的笔触,写出了宋代文人晚年居乡的清雅意趣,全无世俗的烟火气。

前两句先写年老的心境,不刻意修饰衰老的形貌,直接点出心已近禅的状态,把外在的形迹和内在的心境做出区分,足见其超脱的人生态度。后两句落脚到茶与香两大宋代文人标志性的日常雅事,不写宏大的抱负,只写留存的世俗小爱好,反而更显真率自然,把宋型文化里追求平淡清欢的审美特质表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生嗜茶好诗,不乐仕进,长期居于乡间与隐士文人交游。

这首诗是他写给友人严承务的寄赠之作,严承务即担任承务郎官职的严姓友人,二人平素都有嗜茶爱香的清雅爱好,这首诗正是向友人叙说自己晚年的清居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: