寓意诗五首 二

组诗 《寓意诗五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

赫赫京内史,炎炎中书郎。
昨传征拜日,恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
宾客亦已散,门前雀罗张。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
权势去尤速,瞥若石火光。
不如守贫贱,贫贱可久长。
传语宦游子,且来归故乡。

译文

收起展开
声势煊赫的京畿内史,权势炽盛的中书郎。
前些日子传出受诏拜官的消息,帝王的恩宠非同寻常。
头戴饰貂尾的官冠、腰佩水苍玉,身系紫色绶带、挂着黄金官章。
这些官服饰物在身上还没捂热,就已经听闻被贬流放荒远之地的消息。
连至亲眷属都来不及道别,只能在路边忍气吞声暗自哭泣。
往日依附的宾客全都散尽,门前冷清得可以张网捕雀。
富贵降临的时间本就短暂,短促得就像瓦沟上的晨霜。
权势消散的速度更是飞快,转瞬即逝就像石火碰撞迸出的微光。
反倒不如安守清贫的日子,贫贱的生活反而能够长久安稳。
我要传话给所有奔走仕途的人,不如早早抽身回归故乡。

注释

收起展开
  • 京内史京畿地区的行政长官,掌管京城及周边民政事务,地位极为显赫。
  • 中书郎即中书侍郎,是唐代中书省核心要职,参与朝廷机要决策,权势极重。
  • 貂冠水苍玉唐代高级官员的法定冠服配饰,貂冠是饰有貂尾的高官礼冠,水苍玉是杂有苍色的青玉,是官阶品级的明确象征。
  • 紫绶黄金章紫色绶带搭配黄金铸造的官印,是唐代三品以上高官才能使用的印绶规制。
  • 窜遐荒被流放到偏远荒远的地方,指被贬谪放逐。
  • 雀罗张即门可罗雀,形容门前冷落、宾客散尽,冷清到可以张网捕雀的程度。
  • 倏形容时间极短,倏忽之间。
  • 瞥眼光一扫的瞬间,用来形容速度快到难以捕捉。
  • 宦游子指远离家乡、在仕途上奔走谋官的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用铺陈对比与具象比喻结合的手法,将权贵从骤然得势到瞬间失势的全过程完整铺叙出来,冲击力极强。

诗人先极写权贵得势时的煊赫排场与帝王殊宠,随后笔锋急转直下,写其转瞬之间便获罪流放、众叛亲离,前后境遇的巨大落差形成强烈反差,讽刺效果十分突出。

诗中连用瓦沟霜、石火光两个通俗贴切的日常意象,把抽象的富贵权势的短暂无常完全具象化,完全符合白居易浅切直白的诗风,没有任何晦涩用典,道理却昭然清晰。最后落脚到安守贫贱、归卧故乡的劝诫,既是对官场钻竞之风的尖锐批判,也暗含了诗人自身对仕途风险的清醒认知。

创作背景

收起展开
《寓意诗五首》是唐宪宗元和五年(公元810年)前后,白居易在长安任职期间创作的一组托物讽喻作品。

当时朝廷内部党争倾轧十分激烈,权贵升降沉浮毫无定数,不少趋炎附势之徒骤然登顶又迅速跌落,白居易有感于官场的险恶风波,便以寓言托意的形式写下这组作品,本首是其中第二首,专门针对权贵势不可恃的现实进行批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: