寓意诗五首·其四

组诗 《寓意诗五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

翩翩两玄鸟,本是同巢燕。
分飞来几时,秋夏炎凉变。
一宿蓬筚庐,一栖明光殿。
偶因衔泥处,复得重相见。
彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱。
眼看秋社至,两处俱难恋。
所托各暂时,胡为相叹羡。

译文

收起展开
两只轻盈翻飞的玄鸟,原本是同巢栖息的燕子。
分开飞散已有多少时日,从盛夏到凉秋季节早已变换。
一只夜宿在贫家的草屋,另一只栖息在华贵的明光殿。
偶然因为衔泥筑巢的机缘,两只燕子才得以再次相见。
那只居于华殿的燕子夸耀自己杏梁上的尊贵,这只居于草屋的燕子嗟叹自己茅檐下的低贱。
眼看着秋社的节令就要到来,两处居所都终究难以长久留恋。
你们所依托的地方都不过是暂时的归宿,又何必互相嗟叹艳羡呢?

注释

收起展开
  • 玄鸟燕子的别称,出自上古典籍,是古代对燕子的常用雅称。
  • 蓬筚庐用蓬草、荆竹搭建门户的房屋,代指贫寒人家的简陋居所。
  • 明光殿汉代皇家宫殿名,此处代指华贵的殿堂建筑。
  • 杏梁用文杏木打造的房梁,代指富贵人家屋宇的华美梁栋。
  • 秋社古代祭祀土地神的节令,在立秋后第五个戊日,此时候鸟燕子便会动身南飞避寒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以燕子为喻托物言志,全无直抒胸臆的生硬说教,是白居易寓言诗的代表性作品。

诗人将原本同巢的燕子分置于贫富悬殊的两处居所,通过二者相见之后的不同心态,自然引出“所托各暂时,胡为相叹羡”的核心主旨,点破世间贵贱际遇都不过是暂时依托的幻象,不必为了一时的境遇高低妄生矜夸或者嗟叹,体现出诗人通透旷达的处世观。全诗语言质朴平易,对比鲜明,寓言的深意完全藏于生动的形象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗《寓意诗五首》创作于唐宪宗元和五年(公元810年)前后,当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士,正处于朝堂党争渐趋激烈的时期。

诗人以寓言体咏物寄怀,借燕子的不同遭际映射当时朝堂中境遇悬殊的友人,抒发对世俗间贵贱攀比、妄自嗟叹的世态的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: