寓意诗五首·其三

组诗 《寓意诗五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

促织不成章,提壶但闻声。
嗟哉虫与鸟,无实有虚名。
与君定交日,久要如弟兄。
何以示诚信,白水指为盟。
云雨一为别,飞沈两难幷。
君为得风鹏,我为失水鲸。
音信日已疏,恩分日已轻。
穷通尚如此,何况死与生。
乃知择交难,须有知人明。
莫将山上松,结托水上萍。

译文

收起展开
蟋蟀鸣叫却织不成完整的纹路,提壶鸟徒然发出鸣叫声。
可叹这些虫儿和飞鸟,都是没有实际内涵空有虚名。
当初和你定下交情的日子,相约长久要好如同亲兄弟。
当时用什么来表明彼此的诚信,指着清清的白水立下盟誓。
自从那次风雨中分别之后,一升一沉两人处境难以共存。
你成了乘势高飞的大鹏,我成了失去依托的困在浅水里的鲸。
往来的音信一天天变得稀疏,你对我的情分也一天天变淡变轻。
双方境遇的困窘和显达不同尚且就变成这样,更何况面对生死的考验呢。
这才知道选择朋友是多么困难,必须要有识别人心的明鉴。
不要把坚贞不移的山上青松,去托付给漂泊无根的水上浮萍。

注释

收起展开
  • 促织蟋蟀的别名,传说蟋蟀鸣声和织布机声相应,这里用“不成章”暗指它徒有促织的名号,织不出完整布纹。
  • 提壶鸟名,即提壶芦,因鸣声类似“提壶”而得名,这里指它徒有其声,没有实际意义。
  • 久要出自《论语》,指长久的旧约、多年的交情。
  • 白水指为盟指着清澈的白水立下盟誓,代指最坦诚无欺的盟约。
  • 飞沈沈通“沉”,飞指腾达高升,沉指失意沦落。
  • 穷通困厄和显达,代指人生境遇的低谷与高峰。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用比兴手法,开篇先以虫鸟起兴,用促织、提壶鸟“无实有虚名”的特征,先点出全诗批判虚浮表象的核心主旨,为后文写虚伪交情做铺垫。

中间八句用极强的对比叙事,把当初结义时指白水为盟的恳切,和后来一方腾达一方失意就立刻断交疏恩的凉薄形成强烈反差,没有刻意渲染情绪,却把势利之交的本质揭露得入木三分,极具现实讽刺力量。

结尾两句以山上松和水上萍两个意象收束,松象征坚贞恒久的品格,萍象征漂泊易变的本性,用鲜明的比喻警示世人择友必须明察人心,不要将真挚的信任托付给反复无常的小人,语言质朴浅白,余味悠长,完全符合白居易讽喻诗的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《寓意诗五首》创作于唐宪宗元和五年(公元810年),当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士。

诗人目睹中唐官场与世俗社会中盛行势利之交的风气,很多人交友只看权势利益,得势就攀附,失势就背弃,世风浇薄虚伪,于是他借咏物抒怀,写下这组带有强烈讽喻色彩的寓言诗,这首第三首专门聚焦人际交往中的凉薄现象,抒发对虚情假意之交的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: