寓意诗五首 五

组诗 《寓意诗五首》 第 5 首 / 已收录 5 首

婆娑园中树,根株大合围。
蠢尔树间虫,形质一何微。
孰谓虫之微,虫蠹已无期。
孰谓树之大,花叶有衰时。
花衰夏未实,叶病秋先萎。
树心半为土,观者安得知。
借问虫何在,在身不在枝。
借问虫何食,食心不食皮。
岂无啄木鸟,觜长将何为。

译文

收起展开
园中的树木长势繁茂舒展,树根树干粗大得需要两臂合抱。
那些蠢笨的树间小虫,身形躯体是多么微小。
谁说虫子十分渺小,蛀食树木早已没有停歇的时候。
谁说树木壮硕高大,花和叶片总有衰败的时日。
花朵衰败了夏天结不出果实,叶片染病秋天就早早枯萎。
树心大半已经朽化成泥,路过的观者又哪里能够得知。
请问蛀虫如今待在什么地方,它藏在树身内部不在枝桠上。
请问蛀虫吃的是什么东西,它啃食树心而不啃食树皮。
难道这里没有专吃蛀虫的啄木鸟,它长着长长的尖喙又要做什么。

注释

收起展开
  • 婆娑形容树木枝叶繁茂、姿态舒展的样子。
  • 合围两臂合抱的粗细,常用来形容树木树干十分粗大。
  • 蠢尔愚笨微小的样子,这里是对小虫的蔑称。
  • 形质身形与体质,指躯体形态。
  • 一何多么,表示程度之深。
  • 虫蠹蛀虫啃食树木,这里指蛀蚀的行为。
  • 实结果实,这里名词作动词用。
  • 萎枯萎、衰败。
  • 觜通“嘴”,这里特指啄木鸟尖长的喙。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以老树被蛀虫暗中掏空的意象比喻看似强盛的朝廷,内里早已被奸邪势力侵蚀朽坏。

诗人层层推进,先以虫的微小和树的高大形成强烈反差,引出隐患藏于内部、外人难以察觉的核心观点,最后以啄木鸟空有利喙却不作为的反诘,直指那些身居监察、谏言职位却不肯尽责铲除奸邪的官员,讽刺辛辣而寓意深远,完全体现了白居易讽喻诗直面现实的创作特色。

创作背景

收起展开
这组《寓意诗五首》创作于唐宪宗元和五年(公元810年),当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士,他目睹朝中权贵勾结,奸邪小人暗中蛀蚀朝政,诸多身居谏官之位的人却尸位素餐,不肯尽心纠弹弊政。

诗人有感于现实中的种种怪现状,便以物喻人,写下这五首寓言式的诗作,寄托自己对朝政弊病的深刻忧虑与讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: