昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其一

吾舅书名早并诗,我兄名誉称家儿。
异时大小欧阳体,肯道外人那得知。

译文

收起展开
我的舅父书法声名很早就和诗名一同远扬,兄长的美好声誉在同族晚辈中向来为人称道。
他日传承大小欧阳的精妙书法体例,这般造诣哪里是寻常外人能够轻易领会知晓的呢?

注释

收起展开
  • 惠笔对他人赠笔的敬称,“惠”是敬辞,指对方施予、馈赠物品。
  • 家儿同族的晚辈子弟。
  • 大小欧阳体唐代书法家欧阳询与其子欧阳通都以精妙楷书闻名,二人的书法风格被后世合称为大小欧阳体,是书法史上的名家典范。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,完全没有从正面铺陈毛笔的形制、工艺有多精良,而是落笔在两位亲长的书法造诣之上,避开了俗套的咏物路径。

诗人以书法史上的大小欧阳典故作比,暗喻舅氏与昆山兄的书学传承渊源深厚、远胜常人,侧面烘托出这支赠笔是适配高妙书法的文房佳品,答谢的谦逊心意与对亲友的推崇融为一体,语淡而情浓,是宋代文人日常文艺酬赠的典型小品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的日常酬赠作品,收录于《淳熙稿》中。

赵蕃一生嗜诗爱书,尤重亲族师友间的文艺往来,这首诗作于他收到友人昆山所馈赠的精良毛笔之后,他作诗答谢赠笔之谊,同时将作品呈送给擅长书法的舅父克斋,暗含对两位亲长书法造诣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: