昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二

殷勤双笔肯轻投,识面端能解所由。
自笑真成似罗赵,流称安得并何刘。
题舆政尔推前辈,入幕于今少旧游。
我欲从君乞馀刃,要令文字属深求。

译文

收起展开
你情意恳切不肯轻易把两支好笔赠送给旁人,我拿到手就知晓它绝非凡品自有来由。
自笑我的书法技艺真的就像汉末的罗晖、赵袭那般寻常,世俗的称誉哪能比得上何晏、刘桢那样的名家。
昆山兄你身居佐郡之位素来被前辈推崇,如今入仕幕府像你这样的旧交已经很少了。
我想要向你讨要剩余的笔力相助,好让我在诗文创作的道路上能够钻研得更加深透。

注释

收起展开
  • 惠笔馈赠毛笔,“惠”是敬辞,指对方赠予财物。
  • 罗赵指东汉末年的书法家罗晖、赵袭,二人书法造诣在当时属于中等水平,后世常用来谦称自己书法平庸。
  • 何刘指三国魏的文学家何晏与建安七子之一的刘桢,二人都以文才书法著称,此处代指文才出众的名家。
  • 题舆典故出自《后汉书·钟离意传》,后用来代指佐郡的官职,此处指昆山兄的职位。
  • 馀刃典出《庄子·养生主》,指剩余的精力、能力,此处是谦辞,指对方多余的笔力与文才。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“惠笔”的酬赠主题展开,没有堆砌华丽的辞藻,全用熟典却毫无生硬之感,尽显宋诗以才学为诗的典型特色。

开篇先点出友人赠笔的情意厚重,紧接着连用罗赵、何刘的典故自谦才疏,同时暗赞友人所赠之笔足以配得上名家手笔,转折之间分寸拿捏得十分妥帖。

后四句转向对昆山兄品行才学的称颂,最后点出自己想要精进诗文的期许,既表达了对赠笔的真挚感激,也暗含了亲友之间互相砥砺的深厚情谊,风格质朴淳厚,完全符合赵蕃作诗平易真切的一贯特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬赠之作,大致创作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃长期居于玉山乡间,与亲友诗文往来唱和十分频繁。

昆山兄是作者的同族兄长,时任昆山县令,克斋舅是作者的母舅,二人都擅长书法与诗文。此次昆山兄特意赠送给赵蕃两支上好的毛笔,诗人十分欣喜,便写下两首诗致谢,同时呈送给母舅克斋先生品鉴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: