伯山因其侄来惠书报以二绝 其二

蕙亩兰开梅吐枝,近来凡有几篇诗。
已令经纪江头竹,早晚为君修短篱。

译文

收起展开
种满蕙草的园地里兰花盛放、梅枝初绽,近来你一共新写了多少首诗篇?
我已经吩咐人去打理江边的竹丛,很快就会为你修补好那道田园竹篱。

注释

收起展开
  • 蕙亩种植蕙草的园圃,这里代指清雅洁净的郊野居处。
  • 经纪料理、经营打理,指对竹丛进行养护整治。
  • 修短篱修补田园边的竹篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,暗含二人共守田园志趣的共鸣。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无雕琢修饰,完全是隐者日常闲话的亲切口吻。

开篇以初春兰梅初绽的清景起笔,随口问询友人的新作,尽显二人不拘世俗虚礼的深厚交情。后两句落笔到自己的山居安排,说已经着手打理竹丛、修补篱墙,字里行间暗含着翘首盼望友人来访、同享田园闲趣的心意,平淡质朴的字句里满是悠然冲淡的林下风致,是宋代江湖诗派野逸诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是江湖诗派代表诗人赵蕃闲居玉山乡野时期的酬唱作品。

赵蕃终身未入仕途,长期隐居田园,与友人伯山志趣相投,常有诗文往来。当时伯山托自己的侄子专程给赵蕃送来书信,赵蕃收到信后十分欣喜,随即写下两首绝句作为答复,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: