知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁中得公所题诗赋六绝句 其六

郡斋新刻总珍藏,得此遗踪益有光。
再拜从公乞余本,归赍不复恨空囊。

译文

收起展开
州府官署中新刻的凌公诗文都已被众人妥善珍藏,如今找到这些遗留的旧踪迹更添光彩。
我郑重行礼向诸位求取一份题诗的副本,将它带回家之后就再也不会懊悔行囊空空。

注释

收起展开
  • 郡斋郡守官署中的书房,也代指州府官署。
  • 庭庑官署庭院中的廊屋。
  • 复壁即夹壁墙,两层结构的中空墙壁。
  • 赍携带。
  • 空囊空的行囊,此处指没有珍贵收获的行囊。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的叙事传递出宋代文人珍重前贤手泽的真挚情怀。前两句先点出此前众人已经将凌公的诗文新刻版妥善珍藏,此番意外从复壁中发现当年的亲笔题诗,更是让前贤的遗迹平添了无限光彩,欣喜之情溢于言表。

后两句直抒胸臆,写诗人郑重行礼向主事官员求取一份题诗的副本,想要带回家乡珍藏,有了这份珍贵的墨宝,便再也不会懊悔此番出行行囊空空。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将对前贤的仰慕追思表达得恳切动人,足见宋代文人对文脉传承的珍视态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期赵蕃宦游江南地方期间。当时当地知府与提举两位官员一同寻访此前担任本地知州的凌姓前贤的遗留踪迹,意外在官署庭院廊庑被雨水浸塌的夹壁墙中,发现了凌公当年题写的六首绝句。

这组六绝便是赵蕃听闻此事后有感而作,记录下宋代地方官珍重乡邦前贤遗迹的一段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: