知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁中得公所题诗赋六绝句 其一

辰人只识凌刑部,不识尚书晚岁官。
晚岁功名益堪纪,辰人不识坐荒寒。

译文

收起展开
辰州当地百姓只知晓凌公曾任刑部官职,却不知道他晚年还官至尚书。
他晚年的功业事迹尤其值得记载,辰州人全然不知是因为遗迹长久沉埋在荒寒之地。

注释

收起展开
  • 提举宋代设立的地方官职,主管各类专门事务,如提举常平、提举学事等,品级虽不高但权责专一。
  • 庭庑庭院中的廊屋、侧廊,是古代官署建筑中常见的半开放空间。
  • 复壁即夹层墙壁,古时建筑中特意设置的两层中空墙壁,常用来藏放物品、躲避外人。
  • 凌刑部指前任辰州知州凌公,因其早年曾在刑部任职,当地百姓便以此官职代称他。

赏析

收起展开
这首小诗以简劲的议论笔法抒发感慨,没有过多铺陈景物,直切核心主题。

前两句点出世人对凌公的认知偏差,后两句转而叹惋其晚年更为卓著的功名被长久埋没,将遗迹沉埋荒寒的事实与人事的遗忘自然勾连,既表达了对地方前贤功业的敬重,也暗含了对地方文献散佚、贤人事迹不彰的惋惜之情,语淡而意深,完全符合赵蕃诗作平易真切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃旅居辰州(今湖南沅陵一带)期间所作。

当时当地知府与提举官一同寻访前朝前任辰州知州凌公的遗留踪迹,意外在庭院廊庑间被雨水冲塌的夹层墙壁中,发现了凌公当年题写的六首绝句,赵蕃有感于前贤事迹沉埋多年不为人知,便创作了这组六绝追怀表彰,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: