知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁中得公所题诗赋六绝句 其四

故相曾兴告讦风,一时多坐语言中。
乃知复壁遮防意,是谓知公亦爱公。

译文

收起展开
当年权相曾经大兴诬告罗织的歪风,一时间不少士人都因言语不慎无端获罪。
如今才读懂当初把题诗藏进夹层墙的防护用意,这份举动实在是既深知凌公的为人也爱护凌公的名节。

注释

收起展开
  • 告讦告发、揭发他人隐私过失,这里特指南宋党争背景下罗织罪名诬告异己的恶劣风气。
  • 坐古代法律术语,指因某种缘由而获罪。
  • 复壁双层的夹层墙壁,可用来隐藏人或物品,常出现在文网严苛的特殊时期。
  • 前守凌公指此前担任该州知州的凌姓官员,生平处于南宋前期党争激烈、言论管控严苛的阶段。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾连起数十年前的政治高压往事与当下的意外发现,篇幅短小却承载了极厚重的历史重量。

前两句直接点出权相当道时文网密布的黑暗背景,道尽了当时士人动辄以言获罪的生存困境,暗含对政治高压的委婉批判。后两句笔锋陡转,跳出表层叙事点出复壁藏诗背后的深层情义:藏诗的举动不是怯懦避祸,恰恰是深知凌公心志、想要在乱世保全其诗文与名节的深挚善意,暗合了古人“全人于厄”的高义,语短情深,兼具宋诗特有的理趣与醇厚的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时赵蕃历任地方州县属官,长期居官江南,对地方先贤轶事格外留心。

当时当地知府与提举常平官一同寻访此前担任知州的凌姓先贤的遗留踪迹,意外在官署庭院廊庑被雨水压塌的双层墙壁中,发现了凌公当年题写的六首绝句,赵蕃有感于这段跨越数十年的奇遇,便创作了这组六首绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: