立春 其二

昨日元正今日春,佳辰并作一番新。
试看柳色遽如许,无奈梅花憔悴人。

译文

收起展开
昨日刚是正月初一元旦,今日便已交立春节气,两个美好的时日接踵而至,天地万象全都焕然一新。
试着抬眼望去柳色已然泛青到这般模样,只可惜早开的梅花却已经日渐憔悴快要凋零。

注释

收起展开
  • 元正正月初一,也就是传统岁首元旦。
  • 佳辰美好的时日,这里指元正、立春两个接连到来的节令。
  • 遽如许遽指骤然、迅速,意思是竟然已经到了这样的程度。
  • 无奈奈何、可惜,表达对事物变迁生出的淡淡怅然。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有用任何华丽的典故辞藻,以白描手法捕捉到了岁首和立春接续的特殊时间体验,把新春到来的鲜活感写得十分真切。

前两句总起点题,以“一番新”三字统摄新春万物复苏的整体氛围,后两句以柳色新生和梅花憔悴形成自然对照,一盛一衰之间,把诗人对时序悄然推移的细腻感知完全托出,淡而有味,正是赵蕃诗作“状难写之景如在目前”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人赵蕃晚年闲居江西乡野时的节序感怀作品。赵蕃一生清介自守,不乐仕进,诗作多取材日常平凡景致,风格清浅淡远,有“宋诗宋调”的典型特征。

这首诗的创作节点十分特殊,当年正月初一为元正岁首,次日便恰逢立春节气,两个佳节接连到来,诗人漫步郊野迎春,见柳萌梅残的景致,便写下了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: