反禽言二首 其二

御雨无过以瓦为,古人朴直致君辞。
我今闭户疏还往,滑滑从深三尺泥。

译文

收起展开
抵御雨水没有比用瓦铺设屋顶更好的办法,古人质朴率直的情志都体现在他们的文辞之中。
如今我关上家门减少与外界的往来,哪怕门外泥泞湿滑深达三尺也全不在意。

注释

收起展开
  • 御雨防雨,遮雨。
  • 朴直质朴率直,没有虚饰。
  • 疏还往减少人际交往,少与亲友世俗往来。
  • 滑滑形容道路泥泞湿滑的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的白描手法,展现出诗人超脱世俗应酬的隐者襟怀。

开篇从最日常的遮雨瓦屋切入,没有用任何奇崛的典故,自然引出对古人质朴品格的追慕,也暗合了诗人自己不慕浮华、不事矫饰的人生取向。后两句笔锋一转落到自身当下的生活状态,闭门谢客,任凭门外泥泞三尺也不为所动,将安于闲寂、不随流俗的心境写得真切动人。全诗语言浅近质朴,全无刻意雕琢的痕迹,正是赵蕃诗作“语淡情深”的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派的重要后期代表人物,一生淡泊仕进,长期隐居于信州玉山乡间,诗作多取材日常起居,风格冲淡自然。

《反禽言二首》是他刻意突破传统禽言诗的创作范式写下的作品,传统禽言诗多以鸟鸣的谐音寄托讽喻或抒怀,这组诗则跳出谐音托意的惯例,直接书写阴雨连绵时节的闲居感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: