以茶寄杨溥之二首 其二

忆过君家置酒杯,病予方止只空陪。
而今梦想论文地,柳合沙堤鸥去来。

译文

收起展开
还记得往日到访你家设下酒宴欢聚,我当时正患病戒酒,只能空自陪坐无法共饮。
如今我常常梦见当年我们切磋诗文的旧地,沙堤上杨柳成荫,鸥鸟自在地往来飞翔。

注释

收起展开
  • 杨溥之作者的生平交游好友,是与赵蕃往来切磋诗文的文友,具体生平事迹未见于史料详载。
  • 病予方止我当时正患病,遵医嘱停止饮酒。
  • 沙堤江岸沙洲上修筑的堤岸,古时多遍植杨柳,是鸥鸟栖居、文人游赏的清幽去处。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了赵蕃诗作质朴淡远的典型风格,没有华丽辞藻的堆砌,全以日常细节传递深挚情谊。

前两句回溯旧游的生活细节,把二人熟稔不拘形迹的亲密关系写得鲜活可感,当年因病不能赴饮的小小遗憾,反而成了多年后反复回味的记忆锚点。后两句转入梦境的虚笔,以柳荫合围、鸥鸟闲游的清寂画面,烘托出对与友人论诗谈文的旧时光的深切怀恋,全诗没有一字直接提及所寄的茶叶,却暗合了当年不能共饮、如今以茶代酒遥寄惦念的核心意涵,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜茶成癖,常以茶为媒介与文友往来酬唱,留下大量茶诗作品。

这是诗人寄赠茶叶给友人杨溥之时所作的第二首小诗,并未直接铺陈茶的性状功用,而是从二人旧日交游的回忆切入,含蓄传递寄茶的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: